ウガンダのことをブログに書いてたらウガンダ人から日本語でメッセージが来た話

シェアしてもらえると励みになります!

Mar 26 2017message from ugandan1

みっきぃ(@miki73_m)です。ウガンダに行ってからこのブログを始め、ウガンダでの生活のことやウガンダにいて感じたことなどを書いてきました。

ウガンダで活動していると、いま自分がしていることに意味はあるのかな?とか考えます。そんなときはMr.Childrenの『彩り』をエンドレスで聴いてました。

なんてことのない作業が この世界を回り回って
何処の誰かも知らない人の笑い声を作ってゆく

ブログを続けていたら、ウガンダに行くという日本人からメッセージをいただくこともあり、日常に彩りを加えてくれました。

そして、今回はまさかのウガンダ人からメッセージをいただきました。しかも、日本語で!

とても嬉しかったので、興奮冷めやらぬうちにブログに残しておきたいと思います。

メッセージの送り主は北海道大学に留学しているウガンダ人!

メッセージの送り主は北海道大学大学に留学しているというウガンダ人からでした。受け取ったメッセージはこんな感じ↓

Mar 26 2017message from ugandan3

ウガンダ人 こんばんは。ウガンダの分化について日本語で書いてくれてありがとうございました。

丁寧に、読んだ記事のURL↓も貼り付けてありました。

よく見るとけっこう違う!マトケ(プランテーション)とイエローバナナの見分け方

日本にいるの?って聞いたら、

ウガンダ人 北大生

北大生ってめっちゃかわいいww

さらに英語で感謝の気持ちと、ブログ読んで故郷の主食であるマトケがめっちゃ食べたいみたいなこと書いてありました。

Mar 26 2017message from ugandan2

ウガンダ人 マトケの食欲がとめられないが、みつけなかったのだった。

ふむふむ。日本語ちょっと変だけど、マトケ食べた過ぎて発狂しそう!助けて!ってことね。

これは力になってあげたいってことで、マトケ通販で買えるとこないか探したんですけど、これが本当ないんですよね。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

調理用 バナナ(サババナナ) 3房程
価格:3024円(税込、送料別) (2017/3/26時点)

楽天で調理用バナナが買えるところあったので、URL教えました。マトケ食べれてたらいいな。

最後にこんなメッセージが。

ウガンダ人 もしフェイスブックやるんだったら、追加してくれればよい

なんかすごい上から目線っぽいメッセージとともに彼のフェイスブックアカウントのURLが送られてきました。

Google翻訳したのか、自分で考えたのかわかりませんが、ウガンダ人の日本語かわいいですね。

自分の現地語もきっとウガンダ人からすればこんな感じで聞こえてたんだろうなー

彼のFacebookの投稿にも紹介されていた

友達申請して、彼のFacebookみたら、私のブログ記事とともに、「マトケ」と「ゴンジャ」が恋しいって書いてありました。
さらにPhoto credit by みっきぃ ってなってたので、このウガンダ人相当ITリテラシー高いですよね。

しかも、このアイキャッチ画像も私のブログからダウンロードして、この人がレイアウトしたものです。お礼にってもらいましたw

さすが北大生ですよね。このウガンダ人、ウガンダでもかなり優秀だと思います。

関連記事:ウガンダの主食「マトケ」を初めて自分で買ってみた | Webale

ウガンダ人が日本で暮らすのって想像するより大変だと思う

今回日本にきているウガンダ人とやりとりして思ったのが、食事って本当大事ってこと。

私がウガンダにいって1番苦労したのが食事でした。マトケもポショもそんな美味しくない。

ウガンダ国内どこいっても食べるのは同じもの。隣のレストラン、向かいのレストランでも食べれるのは同じマトケやポショ。

日本だと、何食べたい?と聞かれたら、
んー中華かなー、やっぱイタリアンかなー、和食もいいねーみたいになるけど、

ウガンダ(というかアフリカかな)はマトケ、ポショ、ライス、イモみたいな選択肢しかありません。

この食の文化の違いってやっぱ大きいなって日本に帰ってきて改めて思いました。

逆に言えば、マトケやポショしか食べてこなかったウガンダ人が日本でそれが食べれないって相当ストレスなんじゃないかと。

アフリカ料理が食べれる場所なんて日本にどれくらいあるんだろ?

ましてやスーパーでかんたんに買えるものでもないし。日本にいるアフリカの人達って食べ物どうしてるんだろ?

日本食に慣れてもうアフリカ料理食べたくないって思うのかな?

気になるー

さいごに

というわけで、ウガンダ人からメッセージもらって嬉しかった話と、アフリカの人が日本で何食べてるのか気になりました。

日本にアフリカの友達がいる人、何食べてるか聞いて、私に教えてもらえますか?

また、アフリカ料理食べれる場所や食材買えるところがあれば教えていただけると幸いです。

それでは、また!